institut

NOUS SOMMES TOUJOURS VIVANTS : CENTENAIRE DU GÉNOCIDE DES ARMÉNIENS

À l’occasion de l’année du centenaire du génocide des Arméniens, le Hay’s club du pays d’Aix-en-Provence en partenariat avec la ville d’Aix présente tout au long de l’année 2015 un vaste programme de manifestations en hommage aux 1 500 000 victimes de 1915.

L’Institut de l’image a tenu à s’associer à cet événement majeur en proposant un cycle de films composé de fictions et de documentaires d’horizons divers, des chefs-d’œuvre désormais classiques de Paradjanov et de Pelechian, qui témoignent de la richesse contemporaine de la culture arménienne, aux films de Robert Guédiguian, Serge Avédikian, ou Jacques Kébadian, qui permettent de poser les termes d’un débat indispensable et de porter à la réflexion de chacun cette histoire universelle.

Programmation élaborée par le Hay’s club du pays d’Aix en coopération avec l’Association pour la Recherche et l’Archivage de la Mémoire Arménienne (ARAM).

Nous sommes toujours vivants : centenaire du génocide des Arméniens
  • LE PRINTEMPS DES ARMÉNIENS

    EN OUVERTURE MERCREDI 3 JUIN A 20H

    (Fr., 2015) 54 min – DVD
    Réal. Gilles Cayatte
    (documentaire TV)

    Un siècle après le génocide des Arméniens, et après 100 ans de négationnisme, les survivants des massacres entrevoient de nouveau un avenir en Turquie. La parole se libère, les Arméniens islamisés de force se convertissent à nouveau, les Turcs eux-mêmes permettent un retour de mémoire et la diaspora ose enfin faire le voyage sur la terre de ses ancêtres. La négation du premier génocide est en train d’échouer.

    En présence de Gilles Cayatte et de Thomas Azuelos, auteur de l’album Le Fantôme Arménien (éd. Futuroplis) et Gilles Perrier, journaliste - SOUS RESERVE.

    Tarif unique pour ce film : 3,50 €

    Le Printemps des Arméniens

    Séances

    • mercredi 3 juin 2015 à 20h00
  • GRASS

    EN CINÉ-CONCERT VENDREDI 12 JUIN A 20H30

    (USA, 1925) 70 min – DVD
    Réal. Merian C. Cooper & Ernest B. Schoedsack

    Trois journalistes, dont les futurs réalisateurs de King Kong, vont à la rencontre d’un peuple kurde oublié, les Bakhtiar. Ils l’accompagnent alors dans sa grande migration vers des pâturages plus verts de la Perse. La traversée mouvementée d’un large fleuve par les hommes et leurs troupeaux et l’ascension spectaculaire des parois verticales de la montagne font de Grass un documentaire mythique, à travers les territoires de l’Arménie historique.

    Joan Melchior Claret - Guitare / Pascal Thorel – Violon.

    Grass

    Séances

    • vendredi 12 juin 2015 à 20h30
  • LES CHEVAUX DE FEU

    Teni Zabytykh Predkov (URSS, 1965) 95 min – DCP (copie restaurée)
    Réal. Serguei Paradjanov
    Int. Ivan Mikolajcuk, Larisa Kadocnikova, Tatiana Bestaeva …

    Ivan et Marika s’aiment malgré la haine qui sépare leurs familles. Marika meurt en voulant rejoindre Ivan qui garde des troupeaux…

    « Désincarné, anti-psychologique, à mi-chemin entre Bresson et Tarkovski, Les Chevaux de feu est un opéra paysan ponctué par des rites et cérémonies religieuses, des choeurs envoûtés et d’aigrelettes musiques païennes. »

    Vincent Ostria, Les Inrockuptibles
    Les Chevaux de feu

    Séances

    • mercredi 3 juin 2015 à 14h30
    • jeudi 4 juin 2015 à 20h00
    • dimanche 7 juin 2015 à 14h30
    • lundi 8 juin 2015 à 18h15
    • samedi 13 juin 2015 à 20h30
    • lundi 15 juin 2015 à 14h30
  • SAYAT NOVA, LA COULEUR DE LA GRENADE

    Tsvet Granata (URSS, 1969) 79 min – DCP (copie restaurée)
    Réal. Serguei Paradjanov
    Int. Sofiko Chiaurelli, Melkon Alekian…

    De l’enfance aux derniers instants du poète arménien Sayat Nova. La vie, l’amour, les angoisses spirituelles, la mort de cet artiste du XVIIIe siècle, évoquées en 12 chapitres…

    « Sayat Nova fait partie de ces films (il y en a de moins en moins) qui ne ressemblent à rien. Paradjanov est de ceux (ils se font très rares) qui font comme si personne avant eux n’avait filmé. Heureux effet de « première fois » auquel on reconnaît le grand cinéma. »

    Serge Daney


    Suivi par un buffet Arménien et musical vendredi 12 juin à 18h
    Sayat Nova, la couleur de la grenade

    Séances

    • mercredi 3 juin 2015 à 16h30
    • vendredi 5 juin 2015 à 14h30
    • lundi 8 juin 2015 à 20h15
    • vendredi 12 juin 2015 à 18h00
    • samedi 13 juin 2015 à 14h30
  • NOUS /LES SAISONS

    (URSS, 1969) 30 min & (1972) 30 min – copies 35 mm
    Réal. Artavazd Péléchian

    « Ce qui pourrait sembler un truc, ou une simple nostalgie des origines (du cinéma et de l’univers d’avant la tour de Babel), s’est élaboré en un style poétique unique (…). Chacun de ses sujets (les retour des arméniens au pays dans Nous (…), bergers et moissonneurs dans Les Saisons), Péléchian le compose comme un morceau de monde, à la manière d’un morceau de musique. »

    François Niney
    Nous /Les Saisons

    Séances

    • mercredi 3 juin 2015 à 18h20
    • vendredi 5 juin 2015 à 16h30
    • mardi 9 juin 2015 à 16h45
    • jeudi 11 juin 2015 à 16h15
    • mardi 16 juin 2015 à 18h40
  • SANS RETOUR POSSIBLE

    (Fr., 1983) 100 min – DVD
    Réal. Jacques Kébadian, Serge Avédikian

    « Sans retour possible » : ces trois mots barrent les papiers d’identité des arméniens partis de Turquie après les massacres de 1915. Ceux qui pouvaient raconter sont ceux qui l’ont vécu. Ils avaient entre 6 et 20 ans lors de la grande dispersion de 1915. Jacques Kébadian et Serge Avédikian les ont rencontrés à peu près dans tous les quartiers arméniens qui se sont constitués dès 1922 à leur arrivée en France. Les survivants de l’exode ont aujourd’hui près de 80 ans. Il était urgent de recueillir les témoignages de ces mémoires vivantes.

    En présence de Jacques Kébadian mardi 9 juin à 18h

    Sans retour possible

    Séances

    • mardi 9 juin 2015 à 18h00
    • dimanche 14 juin 2015 à 16h50
  • ARMÉNIE 1900

    (Fr., 1981) 14 min – DVD
    Réal. Jacques Kébadian

    À travers une figure d’enfant imaginaire, un portrait de l’Arménie avant le génocide de 1915.

    suivi de :
    Vingt ans après
(Fr., 2003) 75 min – DVD
    Réal. Jacques Kébadian
    De 1983 à 2003, de l’Arménie aux États-Unis, entre guerre et tremblement de terre, Jacques Kébadian rend compte du trajet de la famille Hovanessian.

    Arménie 1900

    Séances

    • dimanche 7 juin 2015 à 16h30
  • LE VOYAGE EN ARMÉNIE

    (Fr., 2006) 125 min – DCP
    Réal. Robert Guédiguian
    Int. Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Simon Abkarian…

    Se sachant gravement malade, Barsam souhaite retourner sur la terre qui l’a vu naître. Il souhaite également léguer quelque chose à sa fille Anna. Lorsqu’il s’enfuit en Arménie, il prend soin de laisser de nombreux indices pour qu’elle puisse le rejoindre…

    Le Voyage en Arménie

    Séances

    • jeudi 4 juin 2015 à 14h30
    • vendredi 5 juin 2015 à 18h00
    • samedi 6 juin 2015 à 20h30
    • dimanche 14 juin 2015 à 14h30
    • lundi 15 juin 2015 à 16h20
  • LE MAS DES ALOUETTES

    La masseria delle allodole (Fr./It., 2007) 118 min – DVD
    Réal. Paolo & Vittorio Taviani
    Int. Paz Vega, Moritz Bleibtreu, Angela Molina…

    Mai 1915. Assadour Avakian, médecin d’origine arménienne, établi à Venise, se prépare, après vingt ans de séparation, à retrouver sa famille natale en Anatolie. Son frère Aram, voulant honorer sa venue prochaine, fait agrandir et restaurer le Mas des alouettes, la vieille demeure où sont nés et ont grandi les Avakian. Mais le contexte politique s’y prête plutôt mal et les Avakian ne se doutent pourtant de rien…

    Le Mas des alouettes

    Séances

    • mardi 9 juin 2015 à 14h30
    • jeudi 11 juin 2015 à 20h30
    • vendredi 12 juin 2015 à 15h45
    • mardi 16 juin 2015 à 14h30
  • LE FILS DU MARCHAND D'OLIVES

    (Fr., 2012) 77 min – DCP
    Réal. Mathieu Zeitindjioglu

    Pour leur voyage de noce, Mathieu et Anna sont partis en Turquie, caméra au poing, pour enquêter sur le grand père arménien de Mathieu, qui a échappé au génocide de 1915. Un road trip à travers le pays, marqué par des rencontres, mêlant animation, film d’investigation et documentaire historique…

    « Ce que nous montre ce film (…) est à la fois troublant et édifiant. Il s’agit, sous la forme relativement curieuse d’un journal de voyage (…) de la tentative de comprendre le Génocide depuis l’endroit-même où il s’est commis… »

    Jacques Mandelbaum, Le Monde
    Le Fils du marchand d'olives

    Séances

    • lundi 8 juin 2015 à 16h30
    • mercredi 10 juin 2015 à 20h30
    • jeudi 11 juin 2015 à 14h30
    • samedi 13 juin 2015 à 16h15
    • lundi 15 juin 2015 à 18h40
  • LE SCANDALE PARADJANOV

    ou la vie tumultueuse d’un artiste soviétique (Ukr./Fr./Géo./Arm., 2014) 95 min – DCP
    Réal. Serge Avédikian, Olena Fetisova
    Int. Serge Avédikian, Yulia Peresild, Karen Badalov…

    Une évocation de la vie mouvementée de Sergei Paradjanov, cinéaste d’avant-garde, poète, plasticien et touche-à-tout opposé à toute forme d’autorité…

    « Cette évocation (…) brille par le regard bienveillant et la chaleur humaine qui s’en dégagent. Son merveilleux interprète principal (et coréalisateur), Serge Avédikian, incarne son modèle avec des délices et une malice communicatives. »

    Jean-Baptiste Morain, Les Inrocks


    Vendredi 5 juin à 20h30, le film sera précédé par le court-métrage Chienne d’histoire, et suivi d’un débat avec Gorune Aprikian (producteur)

    Chienne d’histoire (Fr., 2009) 15 min – DCP
    Réal. Serge Avédikian
    Constantinople 1910. Les rues de la ville sont envahies de chiens errants. Le gouvernement en place depuis peu, influencé par un modèle de société occidentale, fait appel à des experts européens pour choisir une méthode d’éradication, avant de décider brutalement et seul, de déporter massivement les chiens sur une île déserte, au large de la ville.
    Le Scandale Paradjanov

    Séances

    • vendredi 5 juin 2015 à 20h30
    • samedi 6 juin 2015 à 18h30
    • lundi 8 juin 2015 à 14h30
    • vendredi 12 juin 2015 à 14h00
    • lundi 15 juin 2015 à 20h15
    • mardi 16 juin 2015 à 16h45
  • DIS-MOI POURQUOI TU DANSES ?

    (Fr., 2014) 63 min – DVD
    Réal. Jacques Kébadian

    « La danse comme passerelle entre un passé collectif et un présent personnel mais habitée par la mémoire (…) Ce qui m’intéresse dans ce film c’est de raconter une histoire ancestrale et contemporaine. Et cette histoire dramatique, ce sont les arrières petits-enfants de 1915 qui la racontent avec leur corps, en nous faisant ressentir la beauté de cette danse millénaire, par des témoignages chargés d’émotion, d’humour et de pudeur. »

    Jacques Kébadian


    précédé par
    Les Cinq soeurs
(Fr., 1984) 22 min – DVD
    Réal. Jacques Kébadian
    « Telle une moderne Shéhérazade, la mère du réalisateur peignant à profusion, a su captiver avec ses couleurs, raconter son histoire. »

    En présence de Jacques Kébadian mardi 9 juin à 20h30
    Dis-moi pourquoi tu danses ?

    Séances

    • mardi 9 juin 2015 à 20h30
  • THE CUT

    (All./Fr., 2015) 138 min – DCP
    Réal. Fatih Akin
    Int. Tahar Rahim, Simon Abkarian, Makram Khoury…

    Anatolie, 1915. Dans le tumulte de la Première Guerre mondiale, alors que l’armée turque s’attaque aux Arméniens, le jeune forgeron Nazaret Manoogian est séparé de sa femme et ses deux filles. Des années plus tard, rescapé du génocide, Nazaret apprend que ses filles sont toujours en vie…

    Suivi d’un débat samedi 6 juin à 14h30

    The Cut

    Séances

    • jeudi 4 juin 2015 à 17h00
    • samedi 6 juin 2015 à 14h30
    • mercredi 10 juin 2015 à 14h30
    • mardi 16 juin 2015 à 20h00
Institut de l'image
Cité du livre 8 - 10, rue des Allumettes 13098 Aix-en-Provence cedex 2 - 04 42 26 81 82
Institut de l'image Cité du livre