Tarantino n’est pas seulement un cinéphile, c’est aussi et d’abord un narrateur. Le plaisir de raconter une histoire (ce qui signifie aussi la mettre en forme) trouve avec les deux Kill Bill une sorte d’accomplissement, dans un plaisir partagé avec le spectateur.