« Si la Paramount avait soutenu Marcel Pagnol lors de ses débuts au cinéma, elle finit par rompre son contrat, [inquiète] du succès du cinéma parlant français. Pour empêcher cet essor et assurer la prédominance du cinéma américain, elle bannit Marcel Pagnol. L’écrivain décide alors d’adapter seul ses autres œuvres, à commencer par Fanny, 2e volet de la trilogie Marseillaise. »