« Quand il se pique en 1984 de tourner Un Amour de Swann, il est mis en garde contre ce "projet fou", l’impossibilité de filmer Proust (…) Volker Schlöndorff a alors une arrière-pensée : sortir Proust de l’art et essai et le proposer au grand public. Faire d’Un Amour de Swann l’histoire d’une émotion : la jalousie. »
Jean-Luc Douin, Le Monde